be out of

Sens de "be out of" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 5 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	be out of	falsear [v]
2	General	be out of	no tener [v]
3	General	be out of	acabar [v]
Phrasals
4	Phrasals	be out of	quedarse sin existencias [v]
5	Phrasals	be out of	no tener provisiones [v]

Sens de "be out of" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	be out of play	estar fuera de juego [v]
2	General	be out of one's mind	estar fuera de juicio [v]
3	General	be out of season	estar fuera de temporada [v]
4	General	be out of tune	desentonar [v]
5	General	be out of tune	desafinarse [v]
6	General	be knocked out of plumb	desaplomarse [v]
7	General	be out of order	desarreglarse [v]
8	General	be pulled out of the mud	desatascarse [v]
9	General	be pulled out of the daze	desaturdirse [v]
10	General	be out of touch	descompasarse [v]
11	General	be out of keeping with	desdecir [v]
12	General	be out of place	desencajar [v]
13	General	be out of tune	desentonar [v]
14	General	be out of place	desentonar [v]
15	General	be out of place	desentonarse [v]
16	General	be out of practice	desentrenarse [v]
17	General	be out of step	desfasarse [v]
18	General	be out of orbit	desorbitarse [v]
19	General	be out of tune	destemplarse [v]
20	General	be out of tune	disonar [v]
21	General	be out of keeping with	disonar [v]
22	General	be out of place	disonar [v]
23	General	be illegally taken out of a country	evadirse [v]
24	General	be out of tune	falsear [v]
25	General	be going out of	irse [v]
26	General	be forced out of the veins (blood)	trasvenarse [v]
27	General	be out of turn	desafinar [v]
28	General	be out of harmony	desentonar [v]
29	General	cause to be out of shape	destemplar [v]
30	General	be out of tune	disonar [v]
31	General	be out of line	estar fuera de lugar [v]
32	General	be out of one's head [us]	estar como una cabra [v]
33	General	be out of condition	no estar en forma [v]
34	General	be out of harm's way	estar a salvo [v]
35	General	be out of print	estar agotado [v]
36	General	be out of order (not working)	ser improcedente [v]
37	General	be out of place	no estar en su sitio [v]
38	General	be out of step	no estar al tanto [v]
39	General	be out of the running for something	no tener posibilidades de algo [v]
40	General	be out of touch with	no estar al tanto de [v]
41	General	be out of step	no llevar el paso [v]
42	General	be out of use	no usarse [v]
43	General	be out of tune with	desentonar con [v]
44	General	be out of work	estar desempleado [v]
45	General	be out of control	perder los estribos [v]
46	General	be out of date	estar caducado [v]
47	General	be out of style	estar pasado de moda [v]
48	General	be out of fashion	estar pasado de moda [v]
49	General	be out of it	estar ido [v]
50	General	be out of something	estar sin algo [v]
51	General	be out of work	estar sin trabajo [v]
52	General	be out of danger	estar a salvo (de) [v]
53	General	be out of place	no venir a tono [v]
54	General	be out of range	estar fuera de cobertura [v]
55	General	be out of commission	estar fuera de combate [v]
56	General	be out of action	estar fuera de combate [v]
57	General	be out of focus	estar fuera de foco [v]
58	General	be out of the question	estar fuera de la cuestión [v]
59	General	be out of the ordinary	ser fuera de lo común [v]
60	General	be out of circulation	estar fuera de juego [v]
61	General	be out of the ordinary	ser inusual [v]
62	General	be out of place	estar fuera de lugar [v]
63	General	be out of service	estar fuera de servicio [v]
64	General	be out of order	estar estropeado [v]
65	General	be out of work	quedarse sin trabajo [v]
66	General	be out of something	quedarse sin algo [v]
67	General	be out of wind	estar sofocado [v]
68	General	be out of alignment	estar fuera de alineación [v]
69	General	be out of control	estar descontrolado [v]
70	General	be out of hand	estar descontrolado [v]
71	General	be out of line or proper arrangement	estar fuera de alineación [v]
72	General	be out of contact with someone	estar desconectado de algo [v]
73	General	be out of touch with someone	estar desconectado de algo [v]
74	General	be kicked out of high school	ser expulsado del instituto [v]
75	General	be taken out of circulation	retirarse de la circulación [v]
76	General	be kicked out of school	ser expulsado de la escuela [v]
77	General	be thrown out of window	ser arrojado por la ventana [v]
78	General	be thrown out of school	ser expulsado de la escuela [v]
79	General	be out of sync	no estar sincronizado [v]
80	General	be out of train	estar fuera de forma [v]
81	General	be out of ammo	agotarse las municiones [v]
82	General	be out of character	ser atípico [v]
83	General	be out of favor with	caer en desgracia con [v]
84	General	be out of key	carecer de consonancia (con otros factores) [v]
85	General	be out of one's price range	ser inasequible [v]
86	General	be out of plumb	estar desnivelado (no del todo vertical) [v]
87	General	be out of one's hands (control)	estar fuera de las manos de uno (control) [v]
88	General	be out of one's power (control)	estar fuera del poder de uno (control) [v]
89	General	be out of spirits	estar deprimido [v]
90	General	be out of question	ser incuestionable [v]
91	General	be out of reach	estar fuera del alcance [v]
92	General	be out of step with	estar en desacorde [v]
93	General	be out of stock	estar agotado [v]
94	General	be out of sync	estar desincronizado [v]
95	General	be out of the city	estar fuera de la ciudad [v]
96	General	be out of train	terminar la formación [v]
97	General	be out of question	no ser de ninguna manera [v]
98	General	be out of one's price range	ser demasiado caro [v]
99	General	be kicked out of high school	ser expulsado del liceo [v]
100	General	be out of reach	ser inalcanzable [v]
101	General	be photographed on their way out of a movie	ser fotografiado al salir de ver una película [v]
102	General	be out of sync	perder sincronización [v]
103	General	be out of question	quedar fuera de la cuestión [v]
104	General	be out of spirits	quedarse sin trago corto [v]
105	General	be photographed on their way out of a movie	ser fotografiado al salir del cine [v]
106	General	be out of spirits	estar sin trago corto [v]
107	General	be out of spirits	agotarse las bebidas espirituosas [v]
108	General	be out of question	estar fuera de discusión [v]
109	General	be out of one's price range	sobrepasar el presupuesto [v]
110	General	be out of train	apearse del tren [v]
111	General	be out of spirits	agotarse el agua ardiente [v]
112	General	be out of the city	estar ausente [v]
113	General	be out of spirits	estar desanimado [v]
114	General	be out of one's senses	arrobarse [v]
115	General	be out of print	agotarse [v]
116	General	be out of order	desordenar [v]
117	General	be out of sorts	destemplarse [v]
118	General	be out of tune	desafinar [v]
119	General	be out of tune	discordar [v]
120	General	be out of time/tune	descompasarse [v]
121	General	be out of gear	descomponerse [v]
122	General	be out of tune (a string)	falsear [v]
123	General	be out of season	pasarse [v]
124	General	be out of breath	estar sofocado [v]
125	General	be out of breath	estar sin aliento [v]
126	General	be out of the common	no estar en el mapa [v]
127	General	be out of a place	estar sin colocación [v]
128	General	be out of patience	perder la paciencia [v]
129	General	be out of a job	estar sin colocación [v]
130	General	be out of humour	estar de mal humor [v]
131	General	be out of humour	no estar para fiestas [v]
132	General	be out of love with	tener repugnancia por [v]
133	General	be out of one's senses	haber perdido el juicio [v]
134	General	be out of one's teens	haber llegado a los veinte [v]
135	General	man in charge of attending the pool tables so that the game can be carried out	garitero [m] CO
136	General	any type of difficult work in a barracks that should be carried out by a soldier as punishment	fagina [f] ECrare
137	General	be out of tune with	no avenirse con [v] fig.
138	General	be out of control	bolearse [v] CO
139	General	be stretched out (an article of clothing)	desbembarse [v] CUDO
140	General	be out of shape	jorobarse [v] CU
141	General	be out of use	perimir [v] ARUYcult
142	General	be out of order	derranchar [v] disused
143	General	be out of line	desmentir [v] rare
144	General	be put out of place	desubicarse [v] LA
145	General	be out of reach	encanarse [v] ESlocal
146	General	be out of breath	esmorecerse [v] CR
Idioms
147	Idioms	be out of line	pasarse de la raya [v]
148	Idioms	be out of the touch	estar fuera de onda [v]
149	Idioms	be out of step	estar fuera de onda [v]
150	Idioms	be out of time	estar fuera de onda [v]